What is MakerCamp? Maker Campってなに？

Maker Campとは、メイカーズ、ハッカー、DIY愛好者のためのバーキャンプ形式のイベントです。

参加者は、自由な内容で、話をしたり、プロジェクトを起こしたりすることができます。スケジュール表に、アイデアを書いていただくだけで大丈夫！
参加者は、その提起されたトピックを自由に選び、話をしたり、聞いたりすることができます。トピックを掲げた方に進行役を務めていただきますが、堅いプレゼンをする必要などはありません。

午後のセッションは、より長い時間をかけ、プロジェクトを立ち上げたり、アイデアを試したり、プロトタイプを作成したり、コラボレーションをしてみたり、クラスをつくったりすることができます。

ディスカッションを率いたり、プロジェクトを起こしたりしない場合は、各スペースを移りながら楽しむことができます。

MakerCamp is a barcamp style event for makers, hackers, and DIYers.

Attendees have control over the topics, discussions and projects. Simply write your idea into a time slot on our schedule. Attendees are then free to choose what topics to sit in on. As the person who wrote the topic, you serve as host, but are not obliged to have a prepared presentation.

Evening sessions will be longer, to allow for projects to be built, ideas to be tried out or prototyped, collaboration to happen and classes to be taught.

If you are not leading a discussion or a maker project, you are free to move from room to room.

What should I do before I come?

参加するための手順を教えてください。

まず、登録をお願いします！ご参加者上限者数がありますので、もし上限に達してしまった場合は、キャンセル待ちへのご登録をお願いいたします。

そして、当日話をしてみたいトピックについて考えを巡らせてみてください。他の方々に教えてみたいこと、学んでみたいこと、そして、ぜひ、作りたいものも考えてみてください。

First, and most importantly, register. We have limited space. If we run out of spaces, check back often to see if there is a cancellation.

Second, think about some topics you would like to talk about, things you can teach others, things you’d like to learn, and most importantly, things you’d like to make.

What should I bring?

It is usually helpful but not necessary to bring a laptop computer.
Bring an open mind, and a few ideas of your own!
当日、必要な持ち物はありますか？
必須ではありませんが、ラップトップのPCがあると役に立つと思います。
オープンマインドで、あなたのアイデアをぜひお持ちください！

What should I do when I get there?
会場に到着したら、何をすべきでしょうか？

Sign in and get your badge. Write one idea you are most passionate about on your badge.
Check out the schedule board. If you have an idea for a topic discussion, write it in an open time slot. Be sure to be ready to start your session at the time selected.
Start some conversations by asking about the idea written on someone’s badge.
受付を済ませて、バッジを受け取ってください。一番興味のある一つのアイデアをバッジに記入してください。ボードに書かれているスケジュールを確認してください。トピックとしてのアイデアがある場合は、空いているタイムスロットにそれを記載してください。そして、決められた時間にセッションを始められるよう、支度をお願いいたします！

そして、他の方々のバッジに書かれたアイデアについて、質問をしながら、会話を始めてみましょう。

The Schedule
スケジュール

The following schedule is subject to change:
＊下記のスケジュールは変更になる可能性があります。

Welcome

10:00 – 11:30 Welcome and scheduling
13:30 – 12:00 Opening Ceremony
12:00 – 12:30 Brunch

Chat, Plan, Inspire

12:35 – 13:05 Slot 1
13:10 – 13:40 Slot 2
13:45 – 14:15 Slot 3
14:20 – 14:50 Slot 4

Learn, Make, Play

14:55 – 15:55 Hour slot 1
16:00 – 17:00 Hour slot 2
17:05 – 18:05 Hour slot 3

Presentation and Closing

18:10 – 18:40 Presentations
18:40 – 18:50 Sponsors
18:50 – 19:00 Closing
19:00 – 19:30 Clean up